1 00:00:11,018 --> 00:00:13,186 - L-a ucis. - La care te referi? 2 00:00:13,237 --> 00:00:14,613 Harper Fenn. 3 00:00:15,063 --> 00:00:19,650 Este un videoclip cu Harper fluturând cu mâna mâinile ei arătau supărate. 4 00:00:19,760 --> 00:00:21,981 - Asta ar putea însemna orice. -Glumești cu mine? 5 00:00:22,072 --> 00:00:23,947 Se presupune că să fiu eu care fac o vrajă? 6 00:00:24,028 --> 00:00:26,160 Harper nu este o vrăjitoare. 7 00:00:26,241 --> 00:00:28,782 Ea a fost certificată ca non-magic de către Moot. 8 00:00:28,873 --> 00:00:32,205 Beția se poticnește, se rupe teoria gâtului pare puțin probabilă. 9 00:00:32,216 --> 00:00:33,944 Singurul lucru pe care îl putem exclude este magie 10 00:00:34,055 --> 00:00:36,829 dacă aducem înăuntru un M.I., investigator magic. 11 00:00:36,870 --> 00:00:40,517 Viața fiului meu pentru tine inocența fiicei. 12 00:00:45,372 --> 00:00:46,793 Ah... 13 00:01:07,895 --> 00:01:09,358 Buna dimineata, doamna Whithall. 14 00:01:12,103 --> 00:01:14,018 Bună, Amy! Cum stă treaba? 15 00:01:27,161 --> 00:01:29,947 Bine, deci tot nu o vei face răspunde la apelurile mele. 16 00:01:35,953 --> 00:01:37,998 Uite, eu... 17 00:01:38,129 --> 00:01:41,399 nu am vrut să ajungă la asta, dar dacă nu mă ajuți, 18 00:01:41,460 --> 00:01:44,453 ei bine, nu spune Nu te-am avertizat. 19 00:03:13,313 --> 00:03:14,565 Bună ziua, Sanctuary Reporter, 20 00:03:14,575 --> 00:03:15,707 cum te pot ajuta? 21 00:03:15,837 --> 00:03:17,390 Beryl Varley, te rog. 22 00:03:18,231 --> 00:03:21,197 - Ce este asta? - O pentagramă satanică. 23 00:03:21,756 --> 00:03:23,888 - S-a mai întâmplat asta? - Nu. 24 00:03:24,497 --> 00:03:26,369 Dar tind să păstrez un profil scăzut, 25 00:03:27,131 --> 00:03:28,981 la fel ca majoritatea vrăjitoarelor. 26 00:03:29,111 --> 00:03:31,244 Deci, înțeleg că ai habar nu cine a facut asta? 27 00:03:31,374 --> 00:03:32,550 Nici unul. 28 00:03:35,626 --> 00:03:37,487 Cât sunt aici, Nu cred că Harper's... 29 00:03:37,537 --> 00:03:40,296 Nu, um, și nu știu când se va întoarce acasă. 30 00:03:42,516 --> 00:03:44,605 Fără îndoială că ai al tău propriile opinii despre parenting, 31 00:03:44,735 --> 00:03:46,478 dar în vrăjitoare comunitate, 32 00:03:47,068 --> 00:03:48,828 nu tinem copiii noștri în lesă. 33 00:03:51,360 --> 00:03:52,738 Văd asta. 34 00:03:58,402 --> 00:03:59,535 Buna ziua? 35 00:04:00,836 --> 00:04:01,971 Ne-am întâlnit? 36 00:04:02,332 --> 00:04:03,334 Pot fi. 37 00:04:04,404 --> 00:04:06,689 Am fost postat în Sanctuary cu ceva vreme în urmă. 38 00:04:07,440 --> 00:04:08,789 Sunt DCI Knight. 39 00:04:08,890 --> 00:04:10,601 Ai avut vreodată m-a avertizat pentru viteză? 40 00:04:11,241 --> 00:04:12,623 Nu ai fi primul. 41 00:04:13,393 --> 00:04:14,575 Pierre Martineau. 42 00:04:15,724 --> 00:04:17,752 Ai fost căsătorit cu Bridget Paterson. 43 00:04:17,793 --> 00:04:20,469 Înainte să vadă ea lumina? Da, asta am fost eu. 44 00:04:20,598 --> 00:04:23,476 Am fost chemat la tine acasă, un fel de alarmă falsă. 45 00:04:23,517 --> 00:04:24,553 A cazut un copil? 46 00:04:25,184 --> 00:04:26,493 Ăsta ai fost tu? 47 00:04:29,470 --> 00:04:31,144 Cum ai spus, alarma falsa. 48 00:04:33,357 --> 00:04:35,824 Asigurați-vă că prinzi ticălosul care a făcut asta. 49 00:04:46,204 --> 00:04:47,774 Unele frumoase oameni bolnavi de acolo. 50 00:04:48,715 --> 00:04:50,105 Deci, care este planul? 51 00:04:51,195 --> 00:04:53,300 Dacă Daniel a fost ucis prin magie, 52 00:04:54,820 --> 00:04:58,732 Ar trebui să pot ridica urme reziduale la depozit. 53 00:05:06,880 --> 00:05:09,043 Hei, asta e ea, nu-i așa? 54 00:05:09,463 --> 00:05:11,128 E fiica vrăjitoarei. 55 00:05:11,259 --> 00:05:12,601 Asta e dezgustător. 56 00:05:45,729 --> 00:05:47,395 Multumesc mult pentru că ne-a oferit 57 00:05:47,435 --> 00:05:49,167 acest interviu, doamna Whithall. 58 00:05:49,298 --> 00:05:51,792 Ești sigur că nu ai prefera sa mergi undeva mai linistit? 59 00:05:51,822 --> 00:05:53,931 Sincer, trebuie să fiu în jurul oamenilor. 60 00:05:54,111 --> 00:05:57,663 Ei bine, îi cunosc pe cititorii noștri va aprecia perspectiva unei mame. 61 00:05:57,704 --> 00:05:59,613 Și cel mai bun prieten, sper. 62 00:05:59,664 --> 00:06:00,701 Jake. 63 00:06:07,185 --> 00:06:09,438 Hei, vrăjitoare, faci grupe in trei? 64 00:06:19,110 --> 00:06:20,882 M-am gândit să dau ceva spațiu pentru Jake 65 00:06:20,942 --> 00:06:22,597 să-i împărtășească amintiri. 66 00:06:22,718 --> 00:06:25,901 Și aud ce tânărul impresionant Daniel era. 67 00:06:26,031 --> 00:06:27,967 Voluntariat pentru antrenor echipele de juniori. 68 00:06:28,018 --> 00:06:30,005 Oh, era pasionat de el sprijinirea copiilor. 69 00:06:30,035 --> 00:06:31,099 Toți l-au iubit. 70 00:06:31,119 --> 00:06:32,364 Toată lumea a făcut-o. 71 00:06:32,864 --> 00:06:35,780 A fost eviscerat la antrenament programul însemna că nu putea continua. 72 00:06:35,911 --> 00:06:37,713 Un astfel de accident tragic. 73 00:06:38,914 --> 00:06:40,077 Da. 74 00:06:40,829 --> 00:06:42,029 Aparent. 75 00:06:42,700 --> 00:06:44,767 sugerezi nu a fost un accident? 76 00:06:45,268 --> 00:06:47,096 Știu cu adevărat că nu a fost. 77 00:06:50,644 --> 00:06:53,623 Nu am întâlnit niciodată un adevărat investigator magic înainte. 78 00:06:54,103 --> 00:06:56,530 Probabil la fel de nervos despre întâlnirea cu tine. 79 00:06:57,149 --> 00:06:58,281 Serios? 80 00:06:58,522 --> 00:06:59,674 Nu. 81 00:07:09,205 --> 00:07:11,691 Morgan Lynch, Investigator magic. 82 00:07:13,906 --> 00:07:15,371 Să mergem la depozit. 83 00:07:23,220 --> 00:07:24,384 Nu va dura mult. 84 00:07:24,395 --> 00:07:26,085 Bine. Atenție. 85 00:08:11,008 --> 00:08:14,238 Deci, de ce avem nevoie este pentru tine să constati 86 00:08:14,309 --> 00:08:16,883 dacă a fost comisă o infracţiune aici folosind magia. 87 00:08:22,537 --> 00:08:26,225 Magia este... energie. 88 00:08:26,806 --> 00:08:29,733 Mă pot adapta la orice emoție sau amprenta energetică 89 00:08:29,774 --> 00:08:32,395 care ar putea da un indiciu în ceea ce priveşte intenţia sau motivul. 90 00:08:33,116 --> 00:08:34,205 Bine. 91 00:09:01,228 --> 00:09:03,583 Ești în stare să ne spui ce ridici? 92 00:10:10,651 --> 00:10:13,132 ... scoate-l... 93 00:10:30,584 --> 00:10:32,978 Deci, nu poți spune sigur cu ce aveai de-a face? 94 00:10:38,204 --> 00:10:40,630 Tot ce știu a fost ceva 95 00:10:41,371 --> 00:10:45,556 atât de puternic, este ceea ce a tras vrăjitoarea departe, din fericire, 96 00:10:46,017 --> 00:10:47,428 sau m-ar fi prins. 97 00:10:47,748 --> 00:10:48,989 Te-au văzut? 98 00:10:49,509 --> 00:10:50,847 M-a simțit. 99 00:10:51,998 --> 00:10:55,769 Dar apoi o magie mai profundă mult mai puternic a intrat, 100 00:10:55,799 --> 00:10:57,264 si asta este au intrat. 101 00:11:00,920 --> 00:11:03,653 Tu... trebuie ia-o ușor. 102 00:11:04,184 --> 00:11:05,283 Nu. 103 00:11:05,663 --> 00:11:09,015 Ce am nevoie... este o explicație. 104 00:11:09,305 --> 00:11:10,564 Stai aici. 105 00:11:40,090 --> 00:11:41,396 Pierre! 106 00:11:44,104 --> 00:11:45,676 Asta a fost magie neagră. 107 00:11:55,023 --> 00:11:56,225 Unde sunt toți? 108 00:11:57,296 --> 00:11:58,884 Băuturi la cârciumă, cred eu. 109 00:11:59,234 --> 00:12:00,689 Se pensionează cineva? 110 00:12:01,929 --> 00:12:03,331 Poate vrei să fii următorul. 111 00:12:03,701 --> 00:12:04,985 Prea corect. 112 00:12:05,245 --> 00:12:06,895 După ce s-a întâmplat în această dimineață. 113 00:12:07,615 --> 00:12:09,070 Am crezut că știu ce a fost magia, 114 00:12:09,141 --> 00:12:10,745 dar chestia aia la depozit... 115 00:12:10,806 --> 00:12:14,116 Munca unui foarte puternic vrăjitoare, conform lui Morgan. 116 00:12:14,796 --> 00:12:17,955 Deci, cred ei că ar putea identificați vrăjitoarea care a făcut vraja? 117 00:12:18,486 --> 00:12:21,599 Nu, nu aveau niciun sens despre care ar putea fi sursa lui. 118 00:12:24,048 --> 00:12:26,050 Ei bine, știm nu este Sarah. 119 00:12:26,181 --> 00:12:28,391 Are un alibi solid pentru noaptea aceea. 120 00:12:29,401 --> 00:12:31,436 Ar putea o vrajă fi aruncat de la distanță? 121 00:12:32,187 --> 00:12:33,623 Se pare că nu. 122 00:12:35,320 --> 00:12:37,018 Ceea ce ma face sa ma intreb... 123 00:12:37,348 --> 00:12:39,542 Dacă mai este o vrăjitoare în Sanctuar. 124 00:12:39,862 --> 00:12:41,498 Cum am afla? 125 00:12:42,588 --> 00:12:44,937 Vrăjitoarele pot detecta alte vrăjitoare, 126 00:12:45,018 --> 00:12:46,766 daca sunt in aproape. 127 00:12:46,897 --> 00:12:50,270 Se presupune că există un fel de recunoaștere comună. 128 00:12:50,901 --> 00:12:52,624 Un schimb de energie. 129 00:12:52,685 --> 00:12:54,165 Vrăjitoarea aceea de azi. 130 00:12:54,296 --> 00:12:56,037 Bănuiesc că sunt MI. 131 00:12:56,297 --> 00:12:58,040 Vă puteți imagina daca m-au prins? 132 00:12:59,170 --> 00:13:01,911 Mama fetei acuzat de crimă 133 00:13:01,941 --> 00:13:03,492 furișându-se în jur locul crimei? 134 00:13:11,247 --> 00:13:12,720 La dracu. 135 00:13:13,751 --> 00:13:15,228 Videoclipul este online. 136 00:13:15,359 --> 00:13:16,558 Să-l luăm pe Morgan. 137 00:13:20,254 --> 00:13:21,814 Asta a fost destul de experiență. 138 00:13:21,884 --> 00:13:23,065 Toate într-o zi de muncă. 139 00:13:26,226 --> 00:13:27,417 Lasă-mă aici. 140 00:13:27,747 --> 00:13:29,455 Dacă există mai mult de o vrăjitoare în Sanctuar 141 00:13:29,505 --> 00:13:30,917 și pot obține destul de aproape... 142 00:13:30,998 --> 00:13:32,357 Ai putea verifica o conexiune 143 00:13:32,398 --> 00:13:33,790 la magia pe care am văzut-o la depozit? 144 00:13:34,050 --> 00:13:35,369 Acesta ar fi scopul. 145 00:13:44,221 --> 00:13:45,864 Acesta este Jake Bolt? 146 00:13:47,828 --> 00:13:48,873 Așteaptă aici. 147 00:13:51,273 --> 00:13:52,376 Iacov. 148 00:13:53,017 --> 00:13:54,365 Ai un minut? 149 00:13:55,186 --> 00:13:56,446 Această casetă sexuală. 150 00:13:56,746 --> 00:13:58,707 Ai vreo idee cine a filmat-o? 151 00:13:59,188 --> 00:14:01,241 Da. Acesta a fost Dan. 152 00:14:01,625 --> 00:14:02,756 Dan? 153 00:14:02,887 --> 00:14:04,890 Adică, a instalat camera. 154 00:14:05,020 --> 00:14:06,718 Dar a fost ideea lui Harper. 155 00:14:07,148 --> 00:14:08,370 Harper? 156 00:14:08,850 --> 00:14:10,765 -Esti sigur de asta? -Da. 157 00:14:11,116 --> 00:14:14,156 Pentru că Dan se lăsase Harper, nu? 158 00:14:15,374 --> 00:14:17,034 Și ea a vrut să mă întorc cu el, 159 00:14:17,055 --> 00:14:18,546 deci cred ca s-a gandit... 160 00:14:19,057 --> 00:14:20,704 asta ar face-o. 161 00:14:22,338 --> 00:14:24,997 A fost ideea lui Dan sa o arat la petrecere? 162 00:14:25,318 --> 00:14:26,477 Nu stiu. 163 00:14:26,607 --> 00:14:30,176 Poate, sperând că o va face renunta dupa aceea. 164 00:14:30,457 --> 00:14:32,396 Pentru a fi corect, el a vrut doar împuşcat de ea până atunci. 165 00:14:34,239 --> 00:14:36,139 De fapt, tatăl meu a spus să nu facă 166 00:14:36,719 --> 00:14:38,998 vorbesc cu tine fără un adult prezent. 167 00:14:40,248 --> 00:14:41,492 Destul de corect. 168 00:14:41,972 --> 00:14:43,128 Vă mulțumim pentru ajutor. 169 00:14:51,494 --> 00:14:53,339 Oh, glumești de mine. 170 00:14:54,505 --> 00:14:57,248 Abigail, ce naiba ai facut? 171 00:14:57,378 --> 00:15:01,462 Acest articol, trebuie să te oprești chiar acum, această împărțire excesivă... 172 00:15:01,492 --> 00:15:03,272 Încerc să protejez reputația fiului nostru. 173 00:15:03,523 --> 00:15:04,896 Mă aștepți să-l las să fie aruncat la gunoi? 174 00:15:04,947 --> 00:15:07,253 Mă aștept să luați în considerare reputația mea, 175 00:15:07,304 --> 00:15:09,553 căruia îi datorăm totul bun în viețile noastre. 176 00:15:09,584 --> 00:15:11,462 -Ești sigur de asta? -Sută la sută, 177 00:15:11,512 --> 00:15:12,760 si asa este imi multumesti? 178 00:15:12,831 --> 00:15:14,221 Poate ar trebui să fii multumindu-mi. 179 00:15:14,272 --> 00:15:16,392 Pentru ce? Pentru partajare afacerea noastră privată 180 00:15:16,442 --> 00:15:18,136 cu un rahat, micul tabloid? 181 00:15:18,767 --> 00:15:20,996 De ce nu poți arăta ceva demnitate? 182 00:15:21,046 --> 00:15:23,101 Fiul meu tocmai a murit! 183 00:15:25,887 --> 00:15:28,514 Și nimic din toate acestea nu este urmând să-l aducă înapoi. 184 00:15:29,660 --> 00:15:31,952 Trebuie să găsești o modalitate de a-l lăsa să plece. 185 00:15:33,312 --> 00:15:34,458 Cum ai? 186 00:15:38,106 --> 00:15:39,725 Poate te bucuri a plecat. 187 00:15:40,726 --> 00:15:42,318 Mai puțină concurență pentru tine. 188 00:15:46,835 --> 00:15:49,484 Să nu-mi vorbești niciodată asa din nou. 189 00:16:03,837 --> 00:16:06,155 „Un martor ocular și un prieten apropiat a defunctului 190 00:16:06,186 --> 00:16:09,483 „afirmă că moartea lui Whithall s-a datorat unui act intenționat, 191 00:16:09,724 --> 00:16:12,541 „că focul care a izbucnit a fost început în mod deliberat, 192 00:16:12,842 --> 00:16:15,544 și acea vrăjitorie a fost folosit cu siguranță.” 193 00:16:15,605 --> 00:16:17,894 Ce naiba, Ted? 194 00:16:18,025 --> 00:16:21,522 Fiul tău, singurul martor, a cărui mărturie 195 00:16:21,583 --> 00:16:25,178 am fost de acord să nu dezvăluim, vorbește acum cu presa, 196 00:16:25,218 --> 00:16:26,893 probabil la spatele tău, 197 00:16:26,903 --> 00:16:29,292 punând întregul anchetă în pericol. 198 00:16:30,682 --> 00:16:32,039 Nu știu, Mags. 199 00:16:32,319 --> 00:16:34,515 Altfel decât poate s-a săturat să aştepte 200 00:16:34,556 --> 00:16:37,967 ca să fie unii progresul real. 201 00:16:39,569 --> 00:16:42,964 Ted, dacă Jake are dreptate, 202 00:16:43,274 --> 00:16:46,672 apoi avem o adolescentă, un locuitor al acestui oraș, 203 00:16:46,722 --> 00:16:49,250 vinovat de crimă prin mijloace nenaturale, 204 00:16:49,320 --> 00:16:51,602 care incredibil, în această zi și epocă, 205 00:16:51,663 --> 00:16:54,218 încă poartă pedeapsa cu moartea. 206 00:16:55,179 --> 00:16:56,586 Dar asta e legea, Mags. 207 00:16:56,817 --> 00:16:58,925 Și nu este treaba noastră? să-l susțin? 208 00:16:59,546 --> 00:17:02,202 Doar dacă nu ai stomacul pentru asta. 209 00:17:05,145 --> 00:17:10,622 Ce am este cuvântul a unui copil traumatizat și a unui videoclip tremurător. 210 00:17:10,644 --> 00:17:13,113 Ceea ce nu am este orice înregistrare 211 00:17:13,136 --> 00:17:16,658 deţinut de orice autoritate care Harper Fenn este o vrăjitoare. 212 00:17:19,827 --> 00:17:22,494 Și, uh, Numele meu nu este Mags, 213 00:17:22,695 --> 00:17:24,995 este detectivul șef Inspectorul Knight, 214 00:17:25,064 --> 00:17:27,045 și ar trebui să existe orice confuzie, 215 00:17:27,156 --> 00:17:29,537 Eu sunt investigatorul principal pe acest caz. 216 00:17:45,357 --> 00:17:46,582 Gogoașă cu cremă? 217 00:17:47,212 --> 00:17:48,291 Brut. 218 00:17:49,945 --> 00:17:51,179 Dar da. 219 00:17:53,548 --> 00:17:56,350 Dacă mai era o vrăjitoare în Sanctuary, aș ști. 220 00:17:56,471 --> 00:17:58,715 Și dacă a intrat cineva doar să-l ucidă pe Dan, totuși, 221 00:17:58,775 --> 00:18:02,253 cine ar fi și de ce, apoi de ce ar sta pe aici? 222 00:18:06,307 --> 00:18:07,479 Ce naiba? 223 00:18:36,949 --> 00:18:38,168 Oh... 224 00:18:40,345 --> 00:18:41,427 MI? 225 00:18:44,984 --> 00:18:45,987 Să mergem. 226 00:18:46,077 --> 00:18:47,369 Bridget ne vrea. 227 00:18:57,065 --> 00:18:58,231 Multumesc. 228 00:18:58,362 --> 00:19:01,303 Multumesc. Chiar aveam nevoie să te văd. 229 00:19:01,373 --> 00:19:02,569 Ce s-a întâmplat? 230 00:19:03,530 --> 00:19:05,450 A fost Michael, era ticălos. 231 00:19:05,481 --> 00:19:08,111 chiar m-am gândit avea să mă sufoce. 232 00:19:08,521 --> 00:19:10,287 nu stiam la cine să apelez, eu... 233 00:19:10,418 --> 00:19:12,856 E atât de singur acasă acum, eu doar... 234 00:19:12,986 --> 00:19:16,089 aveam nevoie doar să-ți văd fața. 235 00:19:19,912 --> 00:19:21,107 eu sunt... 236 00:19:23,181 --> 00:19:26,622 mi-e dor de tine, și uneori mă întreb 237 00:19:26,662 --> 00:19:27,784 daca si tie ti-e dor de mine, avand in vedere cat... 238 00:19:27,914 --> 00:19:29,711 Am fost de acord să plecăm. 239 00:19:30,482 --> 00:19:31,706 Nu am fost de acord. 240 00:19:32,626 --> 00:19:35,558 nu am vrut niciodată, si in inima mea, 241 00:19:35,588 --> 00:19:37,228 nu cred ai făcut-o și tu. 242 00:19:37,758 --> 00:19:39,580 Ei bine, încearcă și crede-o, Abigail. 243 00:19:40,390 --> 00:19:41,812 O iubesc pe Julia. 244 00:19:42,929 --> 00:19:44,931 Dar mi-ai spus m-ai iubit, tu, 245 00:19:45,062 --> 00:19:48,215 m-ai implorat să-l părăsesc pe Michael, și apoi deodată am terminat. 246 00:19:49,396 --> 00:19:51,285 -Ce s-a întâmplat? -Nu știu. 247 00:19:52,025 --> 00:19:53,236 Nu era vorba de tine. 248 00:19:53,326 --> 00:19:54,637 Dar este vorba despre mine! 249 00:19:55,467 --> 00:19:57,046 Tocmai m-ai abandonat, 250 00:19:57,066 --> 00:19:59,580 și acum Dan a plecat, pentru ce trebuie sa traiesc? 251 00:20:00,470 --> 00:20:02,653 Îmi pare rău, Abigail. 252 00:20:22,883 --> 00:20:24,972 Hei, uite, uite, uite. 253 00:20:25,353 --> 00:20:27,439 Hei... curvă. 254 00:20:38,473 --> 00:20:40,641 Am luat toate exemplarele pe care le-am găsit, 255 00:20:40,722 --> 00:20:42,269 dar vor fi în tot orașul până acum. 256 00:20:45,558 --> 00:20:48,256 Ce naiba trebuie să creadă Abi, citesc rahatul asta? 257 00:20:48,387 --> 00:20:51,172 Cu siguranță, poate suna și a lămurit recordul. 258 00:20:51,303 --> 00:20:53,144 Ai vorbit la ea în ultima vreme? 259 00:20:54,824 --> 00:20:55,874 Ai? 260 00:20:56,294 --> 00:20:57,618 Sincer să fiu, da. 261 00:20:58,529 --> 00:21:00,795 Ne-a întrebat pe mine și pe Julia a lua o parte. 262 00:21:01,866 --> 00:21:02,968 Împotriva mea? 263 00:21:03,308 --> 00:21:04,500 De ce a întrebat asta? 264 00:21:05,441 --> 00:21:07,088 Pentru că ea nu este gândind drept. 265 00:21:07,668 --> 00:21:12,277 Durerea, i-a trimis-o total în afara șinei, așa că acest articol, 266 00:21:12,347 --> 00:21:14,719 chiar cred depinde de ea. 267 00:21:15,059 --> 00:21:17,295 Ea te iubeste, ești cel mai apropiat prieten al ei. 268 00:21:17,345 --> 00:21:19,658 Și asta păstrez ținându-se, 269 00:21:19,829 --> 00:21:21,421 doar că nu pot, 270 00:21:21,762 --> 00:21:23,262 pentru ca stiu ce este asta. 271 00:21:24,282 --> 00:21:25,434 E șantaj. 272 00:21:25,514 --> 00:21:27,261 Știu cât de rănit ești, dar ea... 273 00:21:27,322 --> 00:21:30,340 Ea m-a întrebat, noaptea trecuta... 274 00:21:33,208 --> 00:21:35,087 ...să-l aduc pe Daniel înapoi la viață. 275 00:21:35,417 --> 00:21:36,448 Ce? 276 00:21:36,729 --> 00:21:37,916 Doamne. 277 00:21:38,286 --> 00:21:40,445 „Viața lui Daniel pentru inocența lui Harper”, 278 00:21:40,505 --> 00:21:41,876 asta a spus ea. 279 00:21:42,197 --> 00:21:45,032 Și i-am spus dacă există cum as putea, 280 00:21:45,062 --> 00:21:46,875 aș face-o, dar ce întreabă ea... 281 00:21:46,926 --> 00:21:47,999 Este imposibil. 282 00:21:48,049 --> 00:21:49,412 Da, da! Multumesc! 283 00:21:49,472 --> 00:21:50,625 Este, totuși? 284 00:21:50,916 --> 00:21:52,934 Adică, ai făcut-o înainte. 285 00:21:54,165 --> 00:21:55,794 Nu, nu, Bridge. 286 00:21:55,924 --> 00:21:57,786 Acea dată, abia plecase. 287 00:21:57,806 --> 00:22:00,113 Hmm, nu era puls, nu era nicio bătaie a inimii. 288 00:22:00,243 --> 00:22:02,566 Abia trecuse. 289 00:22:02,636 --> 00:22:05,161 Au fost minute, si chiar si atunci, 290 00:22:05,632 --> 00:22:06,962 N-ar trebui niciodată au făcut-o. 291 00:22:07,183 --> 00:22:09,209 Este împotriva oricărei legi a existat vreodată. 292 00:22:09,339 --> 00:22:11,524 Dar toți m-ați implorat, și am făcut-o din dragoste. 293 00:22:11,565 --> 00:22:13,176 Atunci de ce nu poți sa o faci din nou? 294 00:22:14,536 --> 00:22:15,911 Pentru că e prea târziu. 295 00:22:16,042 --> 00:22:18,871 Pentru numele lui Hristos, Bridge, e în pământ. 296 00:22:19,001 --> 00:22:22,091 Da, și toată cerșitoria ei, implora, ameninta... 297 00:22:22,831 --> 00:22:28,494 Te rog, trebuie să mă ajuți ajută-o să-l lase să plece. 298 00:22:36,241 --> 00:22:37,430 Trebuie să merg acasă. 299 00:23:00,914 --> 00:23:02,778 Gogoșile ajută întotdeauna, nu-i asa? 300 00:23:03,699 --> 00:23:05,135 Deci, pentru a fi clar, 301 00:23:05,266 --> 00:23:07,834 când spui vital dovezile au fost reduse la tăcere... 302 00:23:07,964 --> 00:23:10,701 Filmări filmate noaptea Daniel Whithall a murit 303 00:23:10,742 --> 00:23:13,753 sugerează cu tărie că vrăjitoria era în joc. 304 00:23:13,883 --> 00:23:15,753 Poți să confirmi că Sarah Fenn, 305 00:23:15,803 --> 00:23:17,752 vrăjitoarea sanctuarului, și fiica ei Harper, 306 00:23:17,792 --> 00:23:20,195 au fost denumite ca persoane de interes? 307 00:23:20,446 --> 00:23:21,630 Fără comentarii. 308 00:23:21,761 --> 00:23:24,025 Și când ne putem aștepta la progres in aceasta ancheta? 309 00:23:24,546 --> 00:23:26,025 Chiar mi-aș dori să știu. 310 00:23:26,306 --> 00:23:29,072 Din păcate, și asta ma doare sa spun asta, 311 00:23:29,203 --> 00:23:31,902 dar nu am încredere în modul în care este condus. 312 00:23:32,033 --> 00:23:34,398 Deci, de acum, voi fi luarea unei perioade de concediu 313 00:23:34,429 --> 00:23:37,691 să-mi susțin fiul Iacov, și familia Whithall. 314 00:23:37,821 --> 00:23:40,171 -Multumesc. -Da. Oh, um, ei bine... 315 00:23:40,302 --> 00:23:41,740 Nu o lua personal. 316 00:23:41,801 --> 00:23:42,913 Cum nu este personal? 317 00:23:45,873 --> 00:23:47,439 La naiba, exact ce am nevoie. 318 00:23:47,570 --> 00:23:49,038 Șeful meu este în oraș. 319 00:23:50,261 --> 00:23:51,748 Interesant oras. 320 00:23:51,879 --> 00:23:52,954 Cum a mers? 321 00:23:53,315 --> 00:23:54,502 Găsiți ceva util? 322 00:23:55,883 --> 00:23:57,581 Nimic din ce nu am făcut stiu deja. 323 00:23:59,277 --> 00:24:00,508 Harper? 324 00:24:00,859 --> 00:24:02,150 Sunt aici. 325 00:24:08,831 --> 00:24:09,930 Ce este? 326 00:24:11,681 --> 00:24:13,715 Mai multe acuzații stupide? 327 00:24:14,535 --> 00:24:15,641 Ignoră-le. 328 00:24:16,002 --> 00:24:17,252 Nu ai nimic de ascuns. 329 00:24:17,382 --> 00:24:20,458 Spune-i asta lui DCI Knight și Beryl Varley. 330 00:24:21,798 --> 00:24:22,911 Da. 331 00:24:23,251 --> 00:24:24,743 Este scandalos. 332 00:24:26,606 --> 00:24:28,481 Abigail putea pune o oprire la ea. 333 00:24:28,612 --> 00:24:30,405 Tot ce are nevoie este să plece către presă și... 334 00:24:30,455 --> 00:24:31,649 Abi? 335 00:24:31,920 --> 00:24:33,208 Ce este Abi ai de-a face cu asta? 336 00:24:34,921 --> 00:24:36,191 Ea a pierdut-o. 337 00:24:38,056 --> 00:24:40,305 Lucrurile în care a fost spunand... 338 00:24:41,930 --> 00:24:43,235 ... întrebând. 339 00:24:43,846 --> 00:24:45,896 Ea mă vrea a folosi magia. 340 00:24:47,849 --> 00:24:49,244 Să faci ce? 341 00:24:50,700 --> 00:24:51,916 Adu-l pe Daniel înapoi. 342 00:24:52,767 --> 00:24:54,546 Oh, al meu... e nebună? 343 00:24:55,117 --> 00:24:57,423 Nu știe ea că ai face-o mergi la închisoare pe viață, 344 00:24:57,554 --> 00:24:59,686 și că ai fi interzis de a mai folosi magia vreodată? 345 00:24:59,977 --> 00:25:02,013 Să nu-l aduci niciodată înapoi! 346 00:25:04,604 --> 00:25:06,161 Merită să fie mort. 347 00:25:07,042 --> 00:25:08,167 De ce? 348 00:25:09,217 --> 00:25:10,234 Harper? 349 00:25:11,524 --> 00:25:13,179 De ce merită să... 350 00:25:18,645 --> 00:25:19,921 M-a violat. 351 00:25:22,049 --> 00:25:25,963 Și Sanctuary nu are nimic idee cum este cu adevărat. 352 00:25:27,044 --> 00:25:29,164 Toți își sparg inimi peste acest idol, 353 00:25:29,225 --> 00:25:30,854 și el este de fapt un psihopat. 354 00:25:31,415 --> 00:25:33,118 M-a violat, și a filmat-o, 355 00:25:33,168 --> 00:25:34,912 iar acum al videoclipului pe internet. 356 00:25:41,041 --> 00:25:43,673 Este un divertisment destul de cool pentru o petrecere, nu? 357 00:25:44,123 --> 00:25:45,807 Sus pe perete ca să vadă toată lumea. 358 00:25:46,778 --> 00:25:48,028 Eu fiind o curvă. 359 00:25:49,028 --> 00:25:50,390 Oh, și acea coloană sonoră... 360 00:25:50,791 --> 00:25:54,075 clappy pop fericit, așa că nu poți auzi ce spun de fapt. 361 00:25:59,878 --> 00:26:01,197 Nu înțeleg. 362 00:26:03,321 --> 00:26:04,408 Cum ar putea asta...? 363 00:26:04,449 --> 00:26:07,320 Acum aproximativ o lună, Am încheiat lucrurile cu Dan. 364 00:26:10,116 --> 00:26:12,423 Am făcut-o în liniște, ca să nu-și piardă fața. 365 00:26:15,764 --> 00:26:18,743 Prietenii lui i-au dat băț pentru asta, dar a scăpat cu Bea, 366 00:26:18,774 --> 00:26:20,682 asa m-am gandit el a mers mai departe. 367 00:26:20,813 --> 00:26:21,860 Cu Bea? 368 00:26:22,270 --> 00:26:24,077 S-a dovedit a fi un lucru unic, dar... 369 00:26:26,950 --> 00:26:30,170 Cam o săptămână mai târziu la această petrecere de rugby, 370 00:26:30,221 --> 00:26:31,797 m-a întrebat să mă întorc cu el. 371 00:26:33,298 --> 00:26:35,349 A spus că a ajuns doar cu Bea să mă facă gelos. 372 00:26:35,480 --> 00:26:37,990 am spus, — Nu, am terminat. 373 00:26:38,430 --> 00:26:39,536 Era supărat? 374 00:26:39,867 --> 00:26:42,434 Nu. Chiar și-a cerut scuze. 375 00:26:46,012 --> 00:26:47,746 El a spus: „Hai să fim crescut despre asta," 376 00:26:47,807 --> 00:26:49,494 și apoi a plecat să ne aducă niște băuturi. 377 00:26:49,624 --> 00:26:50,777 Iată. 378 00:26:50,817 --> 00:26:52,889 Iată să fii doar prieteni buni. 379 00:26:56,744 --> 00:26:57,816 Uf! 380 00:26:57,886 --> 00:26:59,638 - Bine? -Asta nu e bine. 381 00:26:59,708 --> 00:27:01,507 Da? 382 00:27:01,637 --> 00:27:04,133 -Bine? Da? -Da. 383 00:27:12,035 --> 00:27:13,890 Credeam că v-ați despărțit. 384 00:27:14,650 --> 00:27:16,304 Se pare că ne-am despărțit? 385 00:27:18,947 --> 00:27:20,776 Dan, e bine? 386 00:27:21,137 --> 00:27:22,710 Totul e bine, prietene, am înțeles. 387 00:27:22,761 --> 00:27:24,182 Trebuie doar să se întindă. 388 00:27:53,560 --> 00:27:55,562 Dan... nu vreau... 389 00:28:09,663 --> 00:28:11,215 Apoi, Am stat acolo. 390 00:28:16,757 --> 00:28:18,756 Știu că ar fi trebuit ti-a spus, 391 00:28:19,716 --> 00:28:22,644 si politia, dar eu doar... 392 00:28:22,735 --> 00:28:26,243 Știam ce vor spune, și ce ar spune. 393 00:28:26,433 --> 00:28:28,377 „Ea a fost de acord cu totul. 394 00:28:28,508 --> 00:28:30,853 Sexul, iar caseta, petrecere.” 395 00:28:32,425 --> 00:28:34,268 L-am evitat timp de o saptamana, 396 00:28:36,508 --> 00:28:39,550 și apoi am încercat să vorbesc la el la depozit. 397 00:28:41,822 --> 00:28:43,655 Tocmai a plecat. 398 00:28:47,155 --> 00:28:48,682 Și apoi cineva a jucat caseta 399 00:28:48,703 --> 00:28:51,230 a ceea ce mi-a făcut în fața tuturor. 400 00:29:05,186 --> 00:29:07,813 Deci, nu am vrut să anticipez descoperirile tale în această dimineață, 401 00:29:07,843 --> 00:29:09,928 dar acum ai confirmat că magia a fost folosită, 402 00:29:09,958 --> 00:29:11,671 pot să-ți iau parere despre ceva? 403 00:29:12,092 --> 00:29:14,734 Acesta a fost împușcat de unul dintre copiii la petrecere. 404 00:29:17,664 --> 00:29:18,689 Asta este? 405 00:29:19,200 --> 00:29:21,561 Aceasta este fata care a fost acuzat că l-a vrăjit pe băiat 406 00:29:21,602 --> 00:29:23,346 - să cadă la moarte? -Corect. 407 00:29:23,777 --> 00:29:26,204 În meșteșugul nostru, dacă se folosesc mișcări ale mâinii, 408 00:29:26,275 --> 00:29:29,086 sunt fluide, controlat, precis. 409 00:29:29,327 --> 00:29:32,400 Nu au cum să arate sălbatice și neregulat, așa. 410 00:29:32,490 --> 00:29:34,428 Ea pare doar supărată. 411 00:29:34,499 --> 00:29:36,917 Deci, altele interferență, 412 00:29:37,087 --> 00:29:40,432 magic sau de altă natură, dacă tu a trebuit să pună în pericol vreo teorie? 413 00:29:40,553 --> 00:29:43,773 Treaba mea este doar să confirm prezența sau absența magiei. 414 00:29:43,813 --> 00:29:46,990 Dacă este prezent, în mod ideal să se identifice vrăjitoarea, dar în acest caz, 415 00:29:47,020 --> 00:29:49,893 oricine a aruncat vraja a reușit să șteargă 416 00:29:49,944 --> 00:29:51,723 orice amprentă magică. 417 00:30:05,917 --> 00:30:08,044 domnișoară Fenn? Sarah? 418 00:30:08,154 --> 00:30:10,570 Sunt Anna Dao, Brit News. Am putea vorbi? 419 00:30:11,091 --> 00:30:12,876 Harper, dacă ești acolo, ne-ar plăcea 420 00:30:12,926 --> 00:30:14,696 pentru a te ajuta să spui partea ta a poveștii. 421 00:30:19,126 --> 00:30:21,189 Vom fi chiar afară dacă te răzgândești. 422 00:30:21,869 --> 00:30:23,539 Îmi voi lăsa cardul. 423 00:30:24,029 --> 00:30:25,454 În curând se vor plictisi. 424 00:30:26,464 --> 00:30:27,947 Dar deocamdată, stai înăuntru, 425 00:30:29,418 --> 00:30:31,098 cel puțin până am a vorbit cu Abi. 426 00:30:34,156 --> 00:30:35,462 Deci, vei merge acolo, 427 00:30:36,813 --> 00:30:40,099 și spune-i ce ea fiul perfect chiar îi place? 428 00:30:44,483 --> 00:30:46,512 Nu e o idee bună. 429 00:30:51,436 --> 00:30:52,450 De ce? 430 00:30:53,960 --> 00:30:55,932 Pentru că avem nevoie de ea a coopera, 431 00:30:56,882 --> 00:30:58,412 doar până când ești în clar. 432 00:30:59,992 --> 00:31:03,637 Deci... eu sunt victima, 433 00:31:04,057 --> 00:31:06,153 dar eu sunt cel care trebuie să tacă, 434 00:31:06,973 --> 00:31:09,355 în timp ce îl rogi pe Abi să-i spună toți cei care sunt nevinovat? 435 00:31:09,416 --> 00:31:10,775 Nu asta este spun eu. 436 00:31:11,326 --> 00:31:13,505 „Oh, mulțumesc, Abi, pentru că m-a lăsat să descopăr 437 00:31:13,556 --> 00:31:14,852 „pentru ceva nu am facut, 438 00:31:15,132 --> 00:31:17,421 iar în schimb vă vom salva numele sfânt al prețiosului Dan”. 439 00:31:17,462 --> 00:31:18,961 Ei bine, trebuie să vezi starea de spirit în care se află. 440 00:31:19,592 --> 00:31:22,828 Dacă îl ataci pe Dan, ea va merge pentru tine și mai greu. 441 00:31:22,848 --> 00:31:25,078 Ea merge după mine, mamă! 442 00:31:25,778 --> 00:31:27,458 Și tu ești doar las-o! 443 00:31:29,171 --> 00:31:31,521 De ce sunt chiar surprins? 444 00:31:31,761 --> 00:31:33,073 asta faci, nu-i asa? 445 00:31:34,393 --> 00:31:35,929 Nu riposta, nu te enerva, 446 00:31:35,960 --> 00:31:37,179 -Fii doar o vrăjitoare bună. -Nu, asta e... 447 00:31:37,309 --> 00:31:39,224 nu despre asta este vorba. 448 00:31:39,575 --> 00:31:43,090 Bineînțeles că faci public, odată ce ești în clar. 449 00:31:43,431 --> 00:31:44,674 Deși chiar și atunci... 450 00:31:47,194 --> 00:31:49,622 Știi de ce atât de puține femei raportează viol, 451 00:31:49,802 --> 00:31:51,341 și mai puține femei vrăjitoare? 452 00:31:51,392 --> 00:31:52,525 Nu sunt o vrăjitoare. 453 00:31:53,565 --> 00:31:54,866 Oamenii cred că ești. 454 00:31:56,417 --> 00:31:58,607 Deci, probabilitatea de tine fiind crezut şi 455 00:31:59,648 --> 00:32:02,567 de nimeni să nu presupună că ești nu în mod natural promiscuu-- 456 00:32:03,248 --> 00:32:04,414 Bine. 457 00:32:05,295 --> 00:32:07,035 Nu, cred că ai dreptate. 458 00:32:07,576 --> 00:32:09,386 Sunt un criminal și o curvă, 459 00:32:09,516 --> 00:32:10,604 și ar trebui să-mi țin gura închide și nu legăna barca. 460 00:32:10,735 --> 00:32:11,953 Nu, Harper... 461 00:32:12,084 --> 00:32:13,607 Eu doar încerc sa aiba grija de tine. 462 00:32:13,738 --> 00:32:15,699 Ei bine, mulțumesc. Pot avea grijă de mine. 463 00:32:20,904 --> 00:32:22,803 Deci, vei fi raportând înapoi la Moot, 464 00:32:23,384 --> 00:32:26,068 -ce ai vazut la depozit? -Am părăsit Moot, 465 00:32:26,129 --> 00:32:28,187 pentru că tot ce vor să facă este să-și țină capul în jos. 466 00:32:28,858 --> 00:32:32,141 Legile acestei țări discriminează activ vrăjitoarele, 467 00:32:32,221 --> 00:32:35,058 asa ca lucrez cu aplicarea legii 468 00:32:35,099 --> 00:32:38,507 pentru a se asigura că vrăjitoarele se luptă sansa de a fi tratat corect. 469 00:32:40,237 --> 00:32:41,367 Noroc. 470 00:32:42,748 --> 00:32:44,343 -La revedere. -Mulţumesc. 471 00:32:45,563 --> 00:32:47,397 Deci, acum știm nu era Harper. 472 00:32:47,457 --> 00:32:49,573 Ceea ce se potrivește ce a spus Sarah. 473 00:32:49,644 --> 00:32:52,109 Dar magia era folosit cu siguranta, 474 00:32:52,219 --> 00:32:55,502 iar Sarah Fenn este singura vrăjitoare înregistrată în Sanctuar. 475 00:32:56,562 --> 00:32:58,942 Dar de ce ar vrea să-i facă rău? iubitul fiicei, 476 00:32:58,943 --> 00:33:00,915 fiul unuia dintre prietenii ei cei mai apropiați? 477 00:33:01,015 --> 00:33:02,247 Caseta de sex? 478 00:33:02,277 --> 00:33:04,819 Jake a spus că Dan a fost cel care a vrut s-a arătat la petrecere, 479 00:33:05,019 --> 00:33:06,410 deci dacă ai fi Sarah... 480 00:33:06,501 --> 00:33:08,208 Ai fi furios, da. 481 00:33:08,309 --> 00:33:10,039 Dar de unde ai putut să știi s-ar arăta? 482 00:33:10,110 --> 00:33:12,173 Și dacă ai face-o, ai face-o ucide cu adevărat un copil 483 00:33:12,214 --> 00:33:13,516 ai cunoscut toata viata lui? 484 00:33:15,191 --> 00:33:16,976 Uf, dezgustător. 485 00:33:17,106 --> 00:33:18,412 Cine ar face asta? 486 00:33:32,217 --> 00:33:33,494 Harper a plecat. 487 00:33:34,065 --> 00:33:36,778 Bănuiesc că a văzut videoclipul care a fost postat online. 488 00:33:37,169 --> 00:33:38,737 Ai prins ticălosul care a făcut-o? 489 00:33:39,347 --> 00:33:40,347 Nu încă. 490 00:33:40,578 --> 00:33:41,597 Dar vom face. 491 00:33:42,427 --> 00:33:43,427 Te poți gândi la cineva 492 00:33:43,467 --> 00:33:46,153 cine ar fi vrut să-l facă rău lui Daniel, în numele lui Harper? 493 00:33:49,035 --> 00:33:50,137 Nu, nu pot. 494 00:33:51,707 --> 00:33:53,945 Deși oricine are o fărâmă de decența ar fi îngrozită 495 00:33:53,996 --> 00:33:55,595 să gândesc că un videoclip privat 496 00:33:56,085 --> 00:33:57,820 era acum peste tot Internetul. 497 00:33:58,824 --> 00:33:59,972 De ce întrebaţi? 498 00:34:01,003 --> 00:34:04,199 Este treaba mea să investighez toate posibilitatile. 499 00:34:04,570 --> 00:34:05,998 Ei bine, ai putea te rog fă din asta treaba ta 500 00:34:06,048 --> 00:34:08,985 să înceteze hărțuirea o fată tânără, nevinovată? 501 00:34:17,079 --> 00:34:18,419 Mulțumesc că ai venit, Abi. 502 00:34:22,695 --> 00:34:24,044 Ce mai faci? 503 00:34:24,173 --> 00:34:25,349 Am fost mai bine. 504 00:34:25,480 --> 00:34:26,574 Izzy. 505 00:34:27,024 --> 00:34:28,209 ce faci trebuie sa spun? 506 00:34:28,979 --> 00:34:30,731 Scuze pentru pierderea ta, Abigail. 507 00:34:31,090 --> 00:34:32,258 Mulțumesc, Izzy. 508 00:34:32,468 --> 00:34:33,724 Știu că și tu l-ai iubit. 509 00:34:34,394 --> 00:34:35,490 Haide. 510 00:34:38,538 --> 00:34:41,423 Deci, după conversația noastră, 511 00:34:41,454 --> 00:34:43,543 Iulia și cu mine au vorbit. 512 00:34:43,673 --> 00:34:46,327 -Despre ce ne-ai întrebat. - Despre faptul că sunt acolo pentru tine. 513 00:34:46,459 --> 00:34:48,044 Și înțelegi, nu-i asa, 514 00:34:48,094 --> 00:34:50,114 că orice am de făcut, este doar pentru ca... 515 00:34:50,245 --> 00:34:53,494 Știm, Abi, ce i-ai cerut lui Sarah să facă. 516 00:34:54,684 --> 00:34:56,425 Și știm asta ea a refuzat. 517 00:34:58,396 --> 00:34:59,515 Deci, mă ajuți? 518 00:34:59,556 --> 00:35:01,862 Te duci să-i spui ea îmi datorează asta? 519 00:35:02,472 --> 00:35:03,665 Ea, totuși? 520 00:35:04,136 --> 00:35:05,161 Serios? 521 00:35:05,412 --> 00:35:07,044 Dacă cineva datorează ceva... 522 00:35:07,085 --> 00:35:08,275 Nu esti tu? 523 00:35:09,326 --> 00:35:10,756 Gândește-te la asta, Abi. 524 00:35:11,117 --> 00:35:12,533 Ce a făcut ea. 525 00:35:12,764 --> 00:35:14,225 Ce ți-a dat ea. 526 00:35:18,198 --> 00:35:19,508 Oh, Doamne! 527 00:35:27,325 --> 00:35:28,966 Michael, ce faci? 528 00:35:28,987 --> 00:35:30,230 Nu pot face nimic. 529 00:35:30,780 --> 00:35:32,419 Sarah, te rog... 530 00:35:33,382 --> 00:35:35,552 Sarah, te rog... 531 00:36:01,709 --> 00:36:02,884 El respiră. 532 00:36:03,014 --> 00:36:04,362 El respiră. 533 00:36:14,023 --> 00:36:16,669 Bine, trebuie să-l ducem înăuntru, curăță-l. 534 00:36:16,750 --> 00:36:19,324 Dan, probabil că nu-ți amintești ce sa întâmplat, 535 00:36:19,664 --> 00:36:21,041 dar când vine poliția, 536 00:36:21,071 --> 00:36:23,494 asta este ceea ce le spui tu, bine? 537 00:36:30,390 --> 00:36:31,824 Șase ani. 538 00:36:33,294 --> 00:36:34,447 Da. 539 00:36:35,438 --> 00:36:37,775 Încă șase ani de a-l vedea crescând, de... 540 00:36:39,225 --> 00:36:40,583 dintre el și mine împreună. 541 00:36:41,184 --> 00:36:43,856 În tot acest timp nu ai fi avut. 542 00:36:46,171 --> 00:36:47,446 Asta mi-a dat ea. 543 00:36:50,466 --> 00:36:52,080 Cum as putea sa uit? 544 00:36:54,557 --> 00:36:56,150 Sunt un monstru. 545 00:36:56,180 --> 00:36:59,137 Nu, Abi, esti mama, 546 00:36:59,188 --> 00:37:01,619 care a suferit o pierdere de nespus. 547 00:37:03,249 --> 00:37:06,004 Dar de fapt am crezut ce Jake a spus despre Harper. 548 00:37:08,099 --> 00:37:09,767 Am încercat să o șantajez pe Sarah. 549 00:37:11,821 --> 00:37:13,824 Oh, Doamne, trebuie să mă urască! 550 00:37:15,005 --> 00:37:16,305 Ea nu te urăște. 551 00:37:16,786 --> 00:37:18,178 Ea te iubește. 552 00:37:18,569 --> 00:37:20,050 Și nu e prea târziu. 553 00:37:20,400 --> 00:37:23,097 Mai este timp pentru a îndrepta lucrurile. 554 00:37:23,938 --> 00:37:25,185 Da. 555 00:37:27,946 --> 00:37:29,338 Da, pot face asta. 556 00:37:32,145 --> 00:37:33,346 Îi datorez. 557 00:37:37,328 --> 00:37:40,115 pod, ai vorbit cu Abi? 558 00:37:40,186 --> 00:37:43,987 Am făcut... și cred va fi bine. 559 00:37:44,377 --> 00:37:46,186 Ea este aici și ea vrea să vorbească. 560 00:37:46,206 --> 00:37:47,468 Oh, mulțumesc. 561 00:37:47,839 --> 00:37:49,688 - Vin la mine. -Bine. 562 00:37:58,207 --> 00:37:59,437 Cavaler DCI. 563 00:37:59,888 --> 00:38:01,387 DSI Remington. 564 00:38:01,518 --> 00:38:02,714 Ai vrut să mă vezi? 565 00:38:03,874 --> 00:38:05,194 A trecut prea mult. 566 00:38:10,551 --> 00:38:12,326 Arată bine, Maggie. 567 00:38:13,096 --> 00:38:14,324 Bollocks, Remy. 568 00:38:14,474 --> 00:38:16,035 Acest caz este dându-mi ulcere. 569 00:38:16,085 --> 00:38:18,326 Nu proverbialul deschis si inchis? 570 00:38:18,597 --> 00:38:19,839 De aceea ești aici? 571 00:38:20,120 --> 00:38:21,635 Crezi că nu-l pot sparge? 572 00:38:22,326 --> 00:38:24,011 Nu ai nimic pentru a-mi dovedi. 573 00:38:24,101 --> 00:38:26,508 Rahat. Tu ești șeful meu. 574 00:38:26,879 --> 00:38:29,350 Deși, sincer, Ar fi trebuit să fiu șeful tău, 575 00:38:29,760 --> 00:38:32,776 dar hei, job-ul e pentru băieți. 576 00:38:33,156 --> 00:38:34,429 Mă vezi certându-mă? 577 00:38:34,890 --> 00:38:36,417 Ai fi putut a refuzat-o. 578 00:38:38,078 --> 00:38:39,162 ai vrea? 579 00:38:44,037 --> 00:38:45,239 Deci, m-am întrebat, 580 00:38:46,609 --> 00:38:48,046 am facut o greseala? 581 00:38:48,606 --> 00:38:49,788 Să mă pun în caz? 582 00:38:50,788 --> 00:38:53,188 Timp de apel, pe noi. 583 00:38:58,470 --> 00:39:01,663 ar trebui să fiu, ce, flatat? 584 00:39:03,388 --> 00:39:04,431 Recunoscător? 585 00:39:04,992 --> 00:39:06,390 Mă bucur, poate? 586 00:39:08,768 --> 00:39:10,945 Știind că am încercat a merge mai departe și nu a putut. 587 00:39:26,665 --> 00:39:27,830 Oh, la naiba. 588 00:39:32,380 --> 00:39:33,665 Mulțumesc, Cheryl. 589 00:39:38,607 --> 00:39:42,037 Ei bine, uită-te la noi, puii de coven, toți înapoi împreună. 590 00:39:46,759 --> 00:39:49,638 eu... nu stiu ce sa spun. 591 00:39:51,762 --> 00:39:54,120 Eram deranjat. 592 00:39:57,152 --> 00:39:58,752 Lucrurile pe care le-am spus au fost... 593 00:40:00,262 --> 00:40:01,614 Ce ți-am cerut să faci. 594 00:40:02,184 --> 00:40:04,245 Nu am vrut niciodată să rănesc tu sau Harper. 595 00:40:05,706 --> 00:40:08,003 Poate am fost înăuntru atâta durere am fost doar... 596 00:40:08,344 --> 00:40:10,118 doar am vrut să rănească pe toată lumea. 597 00:40:14,069 --> 00:40:15,193 Îmi pare atât de rău. 598 00:40:16,783 --> 00:40:18,200 Mă poți ierta vreodată? 599 00:40:23,153 --> 00:40:24,976 Bineînțeles că te iert. 600 00:40:26,805 --> 00:40:28,128 Desigur. 601 00:40:29,508 --> 00:40:31,209 Harper nu avea ce face cu moartea lui Dan, 602 00:40:31,239 --> 00:40:32,845 - știi asta, nu? -Da? 603 00:40:32,915 --> 00:40:34,296 -MM-hmm. -Da? 604 00:40:34,507 --> 00:40:35,855 Trebuie să aud o spui tu. 605 00:40:37,256 --> 00:40:39,701 Harper nu avea ce face cu moartea lui Dan. 606 00:40:40,691 --> 00:40:43,431 Și am nevoie să o spui la politie, 607 00:40:43,831 --> 00:40:46,090 si presa, și lui Ted și Jake, 608 00:40:46,110 --> 00:40:47,478 și toți prietenii lui Dan. 609 00:40:47,609 --> 00:40:49,450 Pentru că biroul meu a fost atacat, 610 00:40:50,060 --> 00:40:51,675 avem o echipă de știri pe opritorul ușii noastre, 611 00:40:51,696 --> 00:40:54,082 iar Harper nu este în siguranță până când le spui tuturor pe care îi cunoști 612 00:40:54,123 --> 00:40:55,312 ea nu a făcut asta. 613 00:40:55,443 --> 00:40:56,660 le voi spune. 614 00:40:57,691 --> 00:40:58,973 Iţi promit. 615 00:41:05,173 --> 00:41:06,538 Oh, te rog. 616 00:41:13,007 --> 00:41:14,643 Trebuie să intri acum! 617 00:41:14,674 --> 00:41:15,823 Ce--? 618 00:41:19,118 --> 00:41:20,994 Și săptămâna aceasta, într-un pas extraordinar, 619 00:41:21,025 --> 00:41:22,771 Reporterul Sanctuarului a publicat un articol 620 00:41:22,811 --> 00:41:24,164 legând un elev de liceu 621 00:41:24,185 --> 00:41:25,927 la uciderea ei fostul iubit. 622 00:41:25,948 --> 00:41:27,797 Acea tânără este Harper Fenn, 623 00:41:27,837 --> 00:41:29,085 și ea este aici cu mine acum. 624 00:41:29,216 --> 00:41:31,418 Harper, mulțumesc că ai fost de acord să vorbească cu mine. 625 00:41:31,448 --> 00:41:32,611 Cum te simti? 626 00:41:32,742 --> 00:41:34,692 Din ce faci aceste acuzații? 627 00:41:35,493 --> 00:41:37,106 Nu sunt adevărate. 628 00:41:38,096 --> 00:41:39,930 Biroul mamei tale a fost degradat, 629 00:41:39,991 --> 00:41:41,696 și auzim de alte cazuri 630 00:41:41,747 --> 00:41:43,493 de Wiccafobia peste tot judetul. 631 00:41:43,584 --> 00:41:45,704 Tu și mama ta te temi pentru siguranța ta? 632 00:41:46,495 --> 00:41:49,797 Cine a făcut-o probabil sperăm că ne va speria, 633 00:41:49,838 --> 00:41:52,974 dar într-adevăr, ei sunt cei asta ar trebui să fie speriat. 634 00:41:52,995 --> 00:41:54,372 De vrăjitorie? 635 00:41:54,853 --> 00:41:57,287 A adevărului. Despre? 636 00:42:00,127 --> 00:42:01,354 Dan Whithall. 637 00:42:01,405 --> 00:42:02,642 El a fost... 638 00:42:06,199 --> 00:42:07,447 A fost un violator. 639 00:42:12,216 --> 00:42:16,216 El... m-a drogat și m-a violat și l-am filmat, 640 00:42:16,256 --> 00:42:18,082 si acesta este adevarul despre Dan Whithall. 641 00:42:18,123 --> 00:42:19,142 Harper, trebuie te opreste chiar acolo. 642 00:42:19,203 --> 00:42:20,316 A fost un violator și un prădător și... 643 00:42:20,347 --> 00:42:21,531 Pot doar să subliniez, 644 00:42:21,561 --> 00:42:23,949 nu au fost aduse acuzații împotriva lui Dan Whithall, 645 00:42:23,979 --> 00:42:26,266 sau împotriva lui Harper Fenn. Nu va fi... Sunt nevinovat. 646 00:42:26,267 --> 00:42:28,313 Atât avem timp pentru aceasta seara. 647 00:42:28,334 --> 00:42:29,955 Vă aducem noi mai multe actualizări despre-- 648 00:42:32,180 --> 00:42:33,612 Știai despre asta? 649 00:42:33,673 --> 00:42:36,390 Și ai îndrăznit să-mi ceri să spun toata lumea e nevinovata? 650 00:42:36,440 --> 00:42:38,374 Abigail, eu... 651 00:42:38,504 --> 00:42:40,332 Nu este suficient? că l-a ucis? 652 00:42:40,633 --> 00:42:43,881 Acum îi distruge numele cu minciunile ei dezgustătoare! 653 00:42:44,902 --> 00:42:45,972 Sarah, stai! 654 00:42:46,032 --> 00:42:47,947 "Sarah, stai..." Mă bucur de știut cine sunt cu adevărat prietenii tăi! 655 00:42:47,958 --> 00:42:49,109 Abi, te rog nu sari la concluzii. 656 00:42:49,140 --> 00:42:51,041 Acel viclean, rău... 657 00:42:51,182 --> 00:42:53,737 Aproape că m-a făcut să fiu de acord să închid totul! 658 00:42:53,868 --> 00:42:55,565 Ei bine, ghici ce, vrăjitoare! 659 00:42:55,895 --> 00:42:57,538 Abia a început! 660 00:43:00,147 --> 00:43:01,702 E în regulă, dragă. 661 00:43:39,715 --> 00:43:41,908 Cu toții îi datorăm ceva lui Sarah. 662 00:43:41,949 --> 00:43:43,120 Nu mai. 663 00:43:43,180 --> 00:43:45,502 Femeia: Al întregului oraș și-a pierdut mințile. 664 00:43:46,186 --> 00:43:48,575 Bărbat: Abigail este într-o misiune să o răstignesc pe Sarah Fenn. 665 00:43:48,626 --> 00:43:51,163 Trebuie să arestezi acea femeie. Trebuie să o faci să plătească. 666 00:43:51,187 --> 00:43:54,061 Sarah Fenn este singura vrăjitoare in Sanctuar... 667 00:43:54,096 --> 00:43:55,390 Nu am făcut nicio vrajă. 668 00:43:55,811 --> 00:43:57,614 Tot ce au de făcut este un pic de săpat 669 00:43:57,654 --> 00:43:58,729 și vor ști că ai mințit. 670 00:43:58,759 --> 00:43:59,849 Vor fi vine după noi. 671 00:43:59,889 --> 00:44:02,241 Femeie Vreau să revendicăm Sanctuary. 672 00:44:02,372 --> 00:44:03,634 Înfundă-o! 673 00:44:03,765 --> 00:44:05,224 Pleacă de pe mine!